1
00:00:01,370 --> 00:00:04,068
في السابق
"انجي تريبيكا"...

2
00:00:04,068 --> 00:00:05,548
الفوضى العالمية؟
ماذا نعرف عنهم؟

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,028
لقد حصلوا على أيديهم
في القليل من كل شيء--

4
00:00:07,028 --> 00:00:09,291
البناء والاستيراد والتصدير،
العقارات,

5
00:00:09,291 --> 00:00:10,857
مستلزمات الحفلات، قمصان،

6
00:00:10,857 --> 00:00:12,816
غير حساسة ثقافيا
ازياء الهالوين,

7
00:00:12,816 --> 00:00:14,687
وجميع الرعاية الصحية
في لويزيانا.

8
00:00:14,687 --> 00:00:17,777
لذا، تقوم شركة Mayhem Global بتعيين دوران
لاختراق Meet'N'Cheat.

9
00:00:17,777 --> 00:00:19,475
إنها تجذبنا.

10
00:00:19,475 --> 00:00:22,173
ثم تخترقنا
من الداخل. لكن لماذا؟

11
00:00:22,173 --> 00:00:24,045
بمجرد أن نحصل
العمدة بيري اخرج من هناك

12
00:00:24,045 --> 00:00:25,829
وانتخب ديك دريفوس،

13
00:00:25,829 --> 00:00:27,265
يمكننا أن نبدأ في صنع
التغيير الحقيقي.

14
00:00:27,265 --> 00:00:28,788
من هم هؤلاء الناس بحق الجحيم؟

15
00:00:28,788 --> 00:00:30,181
الفوضى العالمية.
الفوضى العالمية.

16
00:00:30,181 --> 00:00:31,791
الفوضى العالمية الفوضى العالمية.

17
00:00:31,791 --> 00:00:33,271
-الفوضى العالمية.
-الفوضى العالمية.

18
00:00:33,271 --> 00:00:34,925
أنا الفوضى العالمية.

19
00:00:36,840 --> 00:00:39,451
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

20
00:00:41,845 --> 00:00:43,412
[تشغيل موسيقى الروك]

21
00:00:50,593 --> 00:00:52,247
♪♪

22
00:01:30,285 --> 00:01:32,765
[تنهدات]

23
00:01:32,765 --> 00:01:35,028
[طرق الباب]

24
00:01:43,994 --> 00:01:46,736
♪♪

25
00:01:52,698 --> 00:01:55,484
جيل! تريبيكا!
ادخل هنا!

26
00:01:59,879 --> 00:02:01,664
أين تريبيكا؟ لقد تأخرت مرة أخرى.

27
00:02:01,664 --> 00:02:03,056
هذه ثلاثة تأخيرات
هذا الاسبوع.

28
00:02:03,056 --> 00:02:04,580
واحدة أخرى، وهي لا تستطيع الذهاب
إلى الحوض.

29
00:02:04,580 --> 00:02:06,277
أنا فقط لا أعرف
ما الأمر معها.

30
00:02:06,277 --> 00:02:09,150
العثور على 50 كيلو جراما من الكوكايين
في منزل تاجر المخدرات هذا

31
00:02:09,150 --> 00:02:12,065
نعم.
وأنا أقول: "هذا كثير
من الثلوج في لوس أنجلوس."

32
00:02:12,065 --> 00:02:13,458
لطيف - جيد.
الخط القاتل.

33
00:02:13,458 --> 00:02:14,590
لقد أتقنت التوقيت
وكل شيء.

34
00:02:14,590 --> 00:02:15,939
إنها لا تعطيني شيئًا.

35
00:02:15,939 --> 00:02:17,810
جيلز، اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك.

36
00:02:17,810 --> 00:02:20,726
في حياة كل شرطي
يمرون بمرحلة

37
00:02:20,726 --> 00:02:22,554
حيث يشعرون
النظام لا يعمل.

38
00:02:22,554 --> 00:02:24,426
الأشرار يهربون،

39
00:02:24,426 --> 00:02:25,992
ويشعر وكأنه
لا يوجد شيء
يمكن للشرطة أن تفعل حيال ذلك.

40
00:02:25,992 --> 00:02:28,734
أعتقد أنني شاهدت فيلمًا وثائقيًا
حول هذا على PDTV.

41
00:02:28,734 --> 00:02:31,607
رواه آلان ثيك.

42
00:02:31,607 --> 00:02:34,349
لديها أشياء تجري
في جسدها الآن

43
00:02:34,349 --> 00:02:35,872
أنه حتى
هي لا تفهم.

44
00:02:35,872 --> 00:02:37,700
هنا.

45
00:02:37,700 --> 00:02:39,963
""الشارة المتغيرة.""
شكرا، الملازم.

46
00:02:39,963 --> 00:02:41,312
آسف لأنني تأخرت.

47
00:02:41,312 --> 00:02:43,880
الشيء اه
لم يكن يعمل.

48
00:02:45,316 --> 00:02:47,057
على أية حال، مصمم جرافيك
تم قتله.

49
00:02:47,057 --> 00:02:48,406
لذا؟
بئس المصير.
لا، لا.

50
00:02:48,406 --> 00:02:49,842
لا يزال لدينا
للتحقيق فيه،

51
00:02:49,842 --> 00:02:51,801
مهما كان شخصيا
حقير نجدهم.

52
00:02:51,801 --> 00:02:53,672
لذلك، اسمحوا لي أن أخمن --
نحن نذهب من خلال الاقتراحات

53
00:02:53,672 --> 00:02:55,326
من القبض على القاتل

54
00:02:55,326 --> 00:02:57,763
وبمجرد أن نحصل عليه، نسمح له
قبالة على الجانب الفني؟

55
00:02:57,763 --> 00:02:59,983
"على الرغم من أنك تعرف
تغير شريكك،

56
00:02:59,983 --> 00:03:02,159
قد لا تعرف
إنها تتغير."

57
00:03:02,159 --> 00:03:04,422
النزول الى
دور علوي لمصمم الجرافيك,

58
00:03:04,422 --> 00:03:05,989
معرفة من قتله.

59
00:03:05,989 --> 00:03:08,513
اكتشف أيضًا ما
موقف السيارات مثل هناك

60
00:03:08,513 --> 00:03:09,906
وما هم
سأدرجها ل.

61
00:03:09,906 --> 00:03:12,213
♪♪

62
00:03:14,519 --> 00:03:16,217
لذلك، كنت أفكر
ربما بعد الجريمة

63
00:03:16,217 --> 00:03:17,653
يمكننا الحصول عليها
مشروب معًا.

64
00:03:17,653 --> 00:03:19,655
أوه، نعم، لدي الكثير
من الأشياء التي تحدث الآن،

65
00:03:19,655 --> 00:03:21,874
لذلك ربما بعض الجرائم الأخرى؟

66
00:03:23,528 --> 00:03:25,878
ما الذي ننظر إليه،
شولز؟

67
00:03:25,878 --> 00:03:27,228
اسم الضحية
هو سيباستيان إلسورث.

68
00:03:27,228 --> 00:03:28,620
مصمم جرافيك.

69
00:03:28,620 --> 00:03:30,492
عملت بشكل رئيسي
في الفضاء الإعلاني --

70
00:03:30,492 --> 00:03:32,407
ملصقات، ملصقات، كوبونات...

71
00:03:32,407 --> 00:03:34,235
على الرغم من أنه لن يحتاج
لدعم عمله بعد الآن

72
00:03:34,235 --> 00:03:35,758
لأنه تم إرساله للتو
إلى السحابة.

73
00:03:35,758 --> 00:03:37,847
[عزف نغمات الترومبون المنخفضة]

74
00:03:37,847 --> 00:03:40,415
الجيران في الطابق العلوي
عازف الترومبون.

75
00:03:40,415 --> 00:03:42,939
صدمة القوة الحادة
إلى الرأس؟
نعم.

76
00:03:42,939 --> 00:03:44,593
لم نتمكن من ذلك
لاستعادة سلاح الجريمة

77
00:03:44,593 --> 00:03:46,159
لكنني لن أتوقف أبدًا
أحبك.

78
00:03:46,159 --> 00:03:49,424
فحص جهاز الكمبيوتر الخاص به.
رجل مستقيم.

79
00:03:49,424 --> 00:03:52,470
لا يشارك Netflix الخاص به
كلمة المرور، يدفع ثمن المواد الإباحية،

80
00:03:52,470 --> 00:03:54,255
لديه علاقة جيدة
مع أغلب عملائه

81
00:03:54,255 --> 00:03:56,605
بما في ذلك
حملة العمدة بيري.

82
00:03:56,605 --> 00:03:58,520
لا تقل لي أن هذا قد حدث
للقيام به مع الفوضى العالمية

83
00:03:58,520 --> 00:04:01,044
والانتخابات. ليس لدي أي فكرة.

84
00:04:01,044 --> 00:04:02,306
قلت أنه كان
علاقة جيدة

85
00:04:02,306 --> 00:04:03,960
مع أغلب عملائه

86
00:04:03,960 --> 00:04:05,353
يعني الأغلبية.

87
00:04:05,353 --> 00:04:07,442
كان هناك فترة طويلة،
غاضب ذهابا وإيابا

88
00:04:07,442 --> 00:04:08,965
بين إلسورث
وأليستير كوك

89
00:04:08,965 --> 00:04:11,141
الذي يمتلك مصنع جعة محلي.

90
00:04:11,141 --> 00:04:14,536
"دكتور ماكبادبونز قديم
الطراز المجنون
الجعة المخمرة الثلاثية."

91
00:04:14,536 --> 00:04:16,755
يبدو أن كوك لم يكن سعيدًا جدًا
مع تصميم إلسورث،

92
00:04:16,755 --> 00:04:18,540
فرفض أن يدفع له.

93
00:04:18,540 --> 00:04:20,237
أصبحت رسائل البريد الإلكتروني ساخنة جدًا.

94
00:04:20,237 --> 00:04:22,587
في واحد، ودعا له
"فتحة الذراع"،

95
00:04:22,587 --> 00:04:23,936
وأنا متأكد تمامًا
تم تصحيحه تلقائيًا

96
00:04:23,936 --> 00:04:25,634
لشيء آخر.

97
00:04:25,634 --> 00:04:27,897
دعونا نجري بحثًا في الطب الشرعي
منطقة سلاح الجريمة،

98
00:04:27,897 --> 00:04:29,681
وسأذهب للحديث
إلى أليستير كوك...

99
00:04:29,681 --> 00:04:32,945
أعتقد.

100
00:04:32,945 --> 00:04:33,729
ما الأمر معها؟

101
00:04:33,729 --> 00:04:36,166
أوه.

102
00:04:36,166 --> 00:04:38,037
مر هوفمان
هذا الشيء كله.

103
00:04:38,037 --> 00:04:39,387
قم بأوراق العمل
في الظهر.

104
00:04:39,387 --> 00:04:41,084
إنهم يساعدون حقًا.

105
00:04:41,084 --> 00:04:42,564
شكرًا.

106
00:04:42,564 --> 00:04:45,523
تريد الذهاب للمقابلة
هذا الرجل مصنع الجعة الصغيرة؟

107
00:04:45,523 --> 00:04:48,700
لدي شيء يجب أن أفعله،
ولكن هل يمكنك أن تغطيني؟

108
00:04:48,700 --> 00:04:51,921
بالطبع.
لا مشكلة.

109
00:04:51,921 --> 00:04:54,445
أوه، يبدو
غروب الشمس الجميل.

110
00:04:54,445 --> 00:04:57,274
أرى يتيمًا مريضًا
النوم بجانب بقرة ميتة.

111
00:04:57,274 --> 00:04:59,842
حسنًا.
أراك بالجوار.

112
00:05:05,413 --> 00:05:08,198
♪♪

113
00:05:08,198 --> 00:05:10,679
لقد استأجرت الرجل
لعمل ملصقات للبيرة الخاصة بي.

114
00:05:10,679 --> 00:05:13,769
لقد تأخروا ستة أسابيع،
وكانوا رهيبين

115
00:05:13,769 --> 00:05:15,074
لذا، نعم،
لقد كنت متوترا قليلا.

116
00:05:15,074 --> 00:05:16,902
قليلا المتفاقمة؟

117
00:05:16,902 --> 00:05:18,861
عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك قال،
"أنا متوتر للغاية."

118
00:05:18,861 --> 00:05:21,385
حسناً، متوتر جداً
لكني صاحب عمل صغير.

119
00:05:21,385 --> 00:05:24,432
لا أستطيع تحمله
انتكاسات من هذا القبيل.

120
00:05:24,432 --> 00:05:26,434
لقد أمضيت 18 عامًا
من حياتي الكمال

121
00:05:26,434 --> 00:05:30,394
الدكتور ماكبادبونز الطراز القديم
مجنون نمط الجعة المخمرة الثلاثي,

122
00:05:30,394 --> 00:05:35,051
وهذا الرجل يرسل لي التسمية
يبدو مثل هذا.

123
00:05:35,051 --> 00:05:37,314
الهيكل العظمي يشرب البيرة,

124
00:05:37,314 --> 00:05:38,794
وكل ذلك يتسرب
خارج القفص الصدري له

125
00:05:38,794 --> 00:05:40,012
لأنه ليس لديه أعضاء.

126
00:05:40,012 --> 00:05:42,058
هاه.
هذا رائع.

127
00:05:42,058 --> 00:05:44,930
أوه.

128
00:05:44,930 --> 00:05:46,323
أوه!

129
00:05:46,323 --> 00:05:48,369
هذا مذهل جدًا.

130
00:05:48,369 --> 00:05:49,718
أعتقد
لقد كنت خارج الخط

131
00:05:49,718 --> 00:05:51,284
عندما اتصلت به
"فتحة الذراع".

132
00:05:52,764 --> 00:05:54,505
السيد كوك،
أين كنت الليلة الماضية؟

133
00:05:54,505 --> 00:05:56,246
كنت في "أوكلاهوما!" أي جزء؟

134
00:05:56,246 --> 00:05:58,988
بديل لـ كيرلي ماكلين،
لكني أحب أن أكون هناك.

135
00:05:58,988 --> 00:06:00,946
سأحتاج أن أرى
فاتورة اللعب.
أوه بالتأكيد.

136
00:06:00,946 --> 00:06:03,949
اسمحوا لي أن أسقط كل شيء
واذهب للعثور عليه.

137
00:06:03,949 --> 00:06:05,211
أوه، انتظر.

138
00:06:05,211 --> 00:06:06,909
ليس لدي وقت لذلك

139
00:06:06,909 --> 00:06:10,129
لأنني يجب أن أكون هنا
وأفعل كل شيء بنفسي.

140
00:06:10,129 --> 00:06:12,697
أنت تعرف 9 خارج
من بين 10 شركات صغيرة

141
00:06:12,697 --> 00:06:15,178
تفشل في
أول 100 عام لهم؟

142
00:06:16,832 --> 00:06:19,051
سأحضر لك فاتورة اللعب الخاصة بك،
المحقق.

143
00:06:19,051 --> 00:06:21,358
تريد أن تعطيني
يد مع هذا؟

144
00:06:21,358 --> 00:06:23,012
نعم بالتأكيد.

145
00:06:28,670 --> 00:06:30,802
شكرًا.

146
00:06:36,982 --> 00:06:38,810
يبدو مثل الرجل البيرة
تم فحص القصة.

147
00:06:38,810 --> 00:06:40,464
رائع.

148
00:06:40,464 --> 00:06:42,727
أنا أفكر في جلب
الجيران بعد ظهر هذا اليوم --

149
00:06:42,727 --> 00:06:45,600
عازف الترومبون؟ نعم، هذا منطقي.

150
00:06:45,600 --> 00:06:47,166
هل أنت بخير؟

151
00:06:47,166 --> 00:06:48,951
مم-هممم.

152
00:07:05,315 --> 00:07:08,274
[الطنين]

153
00:07:15,847 --> 00:07:17,588
أنت متأكد أنك لا تريد
لتقول لي أي شيء؟

154
00:07:17,588 --> 00:07:20,025
لا.
شعور عظيم.

155
00:07:20,025 --> 00:07:23,289
حصلت على عمل عظيم في الواقع
يحدث فرقا في العالم.

156
00:07:23,289 --> 00:07:27,380
من الواضح حقا من هو الخير
الرجال هم والأشرار.

157
00:07:27,380 --> 00:07:29,992
أنا الفتاة الأكثر حظا
في العالم.

158
00:07:31,080 --> 00:07:34,387
[ فقاعات ]

159
00:07:44,310 --> 00:07:45,964
مهلا، شكرا
لفعلك هذا يا رجل

160
00:07:45,964 --> 00:07:48,314
أعرف أنها مهلة قصيرة،
لكن تريبيكا أقلعت مبكرا.

161
00:07:48,314 --> 00:07:49,881
لا مشكلة يا أخي.

162
00:07:49,881 --> 00:07:53,581
عيد الشكر ليس مشكلة كبيرة
في عائلتي على أية حال.

163
00:07:53,581 --> 00:07:55,147
حسنًا يا سوزا.

164
00:07:55,147 --> 00:07:57,280
أين كنت في الليل
الذي حدث الليلة الماضية؟

165
00:07:57,280 --> 00:07:58,194
كنت في المنزل.

166
00:07:58,194 --> 00:07:59,195
وحيد؟
وحيد؟

167
00:07:59,195 --> 00:08:00,326
اه آسف.

168
00:08:00,326 --> 00:08:01,153
وحيد؟
وحيد؟

169
00:08:01,153 --> 00:08:02,241
أنت - اذهب.

170
00:08:02,241 --> 00:08:03,591
وحيد؟

171
00:08:03,591 --> 00:08:05,549
لا.
لقد كنت مع الترومبون الخاص بي، تود.

172
00:08:05,549 --> 00:08:07,986
وما هي علاقتك
مع سيباستيان إلسورث؟

173
00:08:07,986 --> 00:08:10,641
بصراحة؟ إذا كان هذا هو ما تريد
لتشغيله.

174
00:08:10,641 --> 00:08:12,034
لقد قادني إلى الجنون -

175
00:08:12,034 --> 00:08:14,166
التصميم الجرافيكي
طوال اليوم، طوال الليل.

176
00:08:14,166 --> 00:08:16,734
انقر، انقر، انقر.
الفأر، الفأر، الفأر.

177
00:08:16,734 --> 00:08:19,476
بررر-كثافة العمليات!
بررر-كثافة العمليات!

178
00:08:19,476 --> 00:08:22,000
بالكاد أستطيع سماع نفسي
ممارسة الترومبون الخاص بي.

179
00:08:22,000 --> 00:08:23,741
لذلك خلقك
غاضب جدا.
لقد فعل بالتأكيد.

180
00:08:23,741 --> 00:08:25,438
غاضب بما فيه الكفاية للذهاب إلى الطابق السفلي

181
00:08:25,438 --> 00:08:27,136
وضربه في رأسه
بأداة حادة الخاصة بك؟

182
00:08:27,136 --> 00:08:29,181
بالتأكيد هذا غاضب.
انظر، هذا الرجل يحصل عليه.

183
00:08:29,181 --> 00:08:33,751
أوه. انتظر. تعتقد أنني قتلت
إلسورث مع الترومبون الخاص بي؟

184
00:08:33,751 --> 00:08:36,449
يا رفاق لديكم أي فكرة عن المبلغ
تكاليف الترومبون Nobbingsly؟

185
00:08:36,449 --> 00:08:38,364
نعم.
نعم.

186
00:08:38,364 --> 00:08:41,063
كم؟ حسنا، ذلك يعتمد
في أي سنة الإضافات...

187
00:08:41,063 --> 00:08:42,847
نوبينسلي.... تم صنع الترومبون.

188
00:08:42,847 --> 00:08:46,285
لقد كانت نحاس مطلي عام 1961
نوبينسلي فيتورا 605.

189
00:08:46,285 --> 00:08:50,115
53,684.45 دولار.

190
00:08:50,115 --> 00:08:51,769
حسنًا،
حتى تعرف Nobbingsly الخاص بك.

191
00:08:51,769 --> 00:08:53,945
لذلك أنت تعلم أيضًا أنه سيكون كذلك
تكون سخيفة بالنسبة لي

192
00:08:53,945 --> 00:08:56,948
للمخاطرة بإتلافها عن طريق الضرب
إلسورث في الرأس

193
00:08:56,948 --> 00:08:58,994
على الرغم من أن الرسم
المصمم يستحق ذلك.

194
00:08:58,994 --> 00:09:00,299
هل انتهينا هنا؟

195
00:09:00,299 --> 00:09:01,692
لدي أداء كبير
غدا

196
00:09:01,692 --> 00:09:03,433
حيث نكتة الرجل
سوف يسقط.

197
00:09:03,433 --> 00:09:05,783
لا أعتقد أن الجار
كان له أي علاقة به.

198
00:09:05,783 --> 00:09:07,829
وقصة رجل البيرة
يتحقق.

199
00:09:07,829 --> 00:09:11,702
لذلك لدينا جريمة قتل
بدون قاتل.

200
00:09:11,702 --> 00:09:13,617
حسنا، لا أحد
يمكن القول أننا لم نحاول.

201
00:09:13,617 --> 00:09:15,271
نراكم الاثنين.

202
00:09:15,271 --> 00:09:17,708
يبدو
شولز لديه بندقية.

203
00:09:17,708 --> 00:09:19,667
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
الرب معك...

204
00:09:19,667 --> 00:09:21,190
لقد وجد أحد الفنيين هذا
في القمامة

205
00:09:21,190 --> 00:09:22,800
بجانب
شقة إلسورث.

206
00:09:22,800 --> 00:09:24,889
هناك آثار دماء
والشعر الذي يتناسب مع الضحية.

207
00:09:24,889 --> 00:09:26,369
ولكن هنا
الجزء المثير للاهتمام.

208
00:09:26,369 --> 00:09:28,023
ذهبت للتحقق من ذلك
في الأدلة،

209
00:09:28,023 --> 00:09:29,807
قيل لشخص ما فحصه
من الأدلة أمس.

210
00:09:29,807 --> 00:09:31,200
من قام بفحصها؟

211
00:09:31,200 --> 00:09:32,593
هذا من شأنه أن يخبرنا
بالضبط من فعل ذلك.

212
00:09:32,593 --> 00:09:33,942
أ. تريبيكا.

213
00:09:37,467 --> 00:09:40,165
من فضلك قل لي
إنها ليست أنجي تريبيكا.

214
00:09:40,165 --> 00:09:41,645
أخشى ذلك.

215
00:09:41,645 --> 00:09:43,255
انجي تريبيكا
الذي يعمل هنا؟

216
00:09:43,255 --> 00:09:44,256
نعم.

217
00:09:48,521 --> 00:09:49,827
عليك اللعنة.

218
00:09:54,049 --> 00:09:57,618
♪♪

219
00:09:57,618 --> 00:09:58,923
انجي.

220
00:09:58,923 --> 00:10:01,534
[خشخيشات مقبض الباب]

221
00:10:01,534 --> 00:10:03,145
انجي، هل أنت هناك؟

222
00:10:16,027 --> 00:10:17,550
تريبيكا,
لا بد لي من التحدث معك.

223
00:10:17,550 --> 00:10:20,031
إلى أين أنت ذاهب؟ لقد نفد الحليب.

224
00:10:20,031 --> 00:10:22,338
لديك حقيبة معبأة
وتذكرة الطائرة.

225
00:10:22,338 --> 00:10:25,036
أنا أحب
لا ليتشه دي المكسيك.

226
00:10:25,036 --> 00:10:26,951
هل هناك شيء
هل تود أن تقول لي؟

227
00:10:26,951 --> 00:10:29,737
ربما عن سيباستيان إلسورث،
المصمم الجرافيكي؟

228
00:10:29,737 --> 00:10:31,434
ربما -- لا أعلم --
قتلته؟

229
00:10:33,784 --> 00:10:35,917
[تنهدات]

230
00:10:35,917 --> 00:10:38,049
هل فعلت؟

231
00:10:39,790 --> 00:10:43,054
يبدو الأمر بهذه الطريقة.

232
00:10:43,054 --> 00:10:45,535
لقد وقعت على سلاح الجريمة
من الأدلة أمس.

233
00:10:45,535 --> 00:10:49,147
ثم حصلت بطريقة ما على إلسورث
العقول ملطخة في كل مكان.

234
00:10:49,147 --> 00:10:51,280
لقد كنت فقط في هذا
لمدة 15 عاما،

235
00:10:51,280 --> 00:10:53,935
ولكن هذا ما نسميه
قضية مفتوحة ومغلقة.

236
00:10:53,935 --> 00:10:56,981
هذا هو نوع القضية أنت وأنا
تستخدم للتصدع بحلول الساعة 10:00 صباحًا.

237
00:10:56,981 --> 00:10:58,983
وركوب الوقايات الدوارة
بعد ظهر كل شيء.

238
00:10:58,983 --> 00:11:01,507
حسنا، أعتقد أنه ليس لديك خيار
ولكن لإلقاء القبض علي، جاي.

239
00:11:01,507 --> 00:11:03,074
لا، لا، لا، لا، لا.

240
00:11:03,074 --> 00:11:05,250
تريد أن تقول لي
ماذا يحدث يا أنجيلا؟

241
00:11:05,250 --> 00:11:07,209
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

242
00:11:07,209 --> 00:11:08,950
هل هذا يجب القيام به
مع الفوضى العالمية؟

243
00:11:08,950 --> 00:11:11,169
هل هذا يجب القيام به
مع الانتخابات؟

244
00:11:11,169 --> 00:11:13,519
هل هذا بسبب إلسورث
كان يصمم الملصقات

245
00:11:13,519 --> 00:11:15,086
لحملة بيري؟

246
00:11:15,086 --> 00:11:16,784
أنت محقق جيد، جيلز.
عليك معرفة ذلك.

247
00:11:16,784 --> 00:11:18,437
هذه ليست أنت، أنجي.

248
00:11:18,437 --> 00:11:20,135
أعلم أنك كنت كذلك
تمر بشيء ما في الآونة الأخيرة،

249
00:11:20,135 --> 00:11:21,963
ولكن كنت قد حصلت
حياتك المهنية كلها أمامك.

250
00:11:21,963 --> 00:11:24,661
وعلى الرغم من أننا أبدا
رؤيته، ونحن نرفع
طفل معا.

251
00:11:27,490 --> 00:11:30,319
بخير.

252
00:11:30,319 --> 00:11:32,451
هذا ليس غريبا
كما تخيلت ذلك،

253
00:11:32,451 --> 00:11:33,888
لكنني سأقيدك.

254
00:11:37,587 --> 00:11:39,241
لديك الحق في...

255
00:11:39,241 --> 00:11:40,372
[أصفاد انقر]

256
00:11:40,372 --> 00:11:42,897
أنت تعرف الباقي.

257
00:11:44,246 --> 00:11:46,291
مرحبا تريبيكا.

258
00:11:46,291 --> 00:11:47,553
تذكرنى؟

259
00:11:47,553 --> 00:11:49,425
نعم. يا.

260
00:11:49,425 --> 00:11:50,556
أبيجيل ليوكين.

261
00:11:50,556 --> 00:11:51,557
يمين.

262
00:11:51,557 --> 00:11:53,255
من... الكلية؟

263
00:11:53,255 --> 00:11:54,517
الشؤون الداخلية.

264
00:11:54,517 --> 00:11:56,388
نعم! يمين.

265
00:11:56,388 --> 00:11:58,042
مرحبًا ليوكين.
حسنًا.

266
00:11:58,042 --> 00:12:00,697
كنت أعلم أنك شرطي قذر
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك.

267
00:12:00,697 --> 00:12:03,134
الماء في بنايتي
تم إغلاقه في ذلك اليوم.

268
00:12:03,134 --> 00:12:05,746
تريبيكا.

269
00:12:05,746 --> 00:12:07,878
أردت فقط أن تعرف
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه...

270
00:12:07,878 --> 00:12:09,706
أعلم أيها الملازم.
أنا أعرف.

271
00:12:09,706 --> 00:12:12,404
لا، كنت سأقول أننا لا نستطيع ذلك
حقا مساعدتك الآن.

272
00:12:12,404 --> 00:12:13,710
أنت سام جدًا.

273
00:12:16,452 --> 00:12:20,848
حتى لو قتلت ذلك الرجل
أنت لا تزال فتاتي.

274
00:12:20,848 --> 00:12:22,110
هل تسمعني؟

275
00:12:22,110 --> 00:12:25,200
مازلتِ... يا فتاتي.

276
00:12:25,200 --> 00:12:27,245
شكرا، تانر.
وهذا يعني الكثير.

277
00:12:31,119 --> 00:12:34,122
انه ليس جيدا جدا
مع الوداع.

278
00:12:43,131 --> 00:12:44,132
آه!

279
00:12:44,132 --> 00:12:45,786
[ يتنفس بحدة ]

280
00:12:45,786 --> 00:12:47,483
آه! حسنًا. تمام.

281
00:12:47,483 --> 00:12:48,310
بلدي سيئة.

282
00:12:48,310 --> 00:12:49,180
أوه!

283
00:12:49,180 --> 00:12:51,400
فقط -- سأفعل ذلك.

284
00:12:53,315 --> 00:12:55,056
أوه!
آه!
[ يتنفس بحدة ]

285
00:12:55,056 --> 00:12:57,188
أوه!

286
00:12:59,669 --> 00:13:01,671
♪♪

287
00:13:08,591 --> 00:13:11,855
هل هذا هو بيانك؟

288
00:13:11,855 --> 00:13:13,552
نعم.

289
00:13:13,552 --> 00:13:15,467
لدينا لك، تريبيكا.

290
00:13:15,467 --> 00:13:16,686
لقد قمت بتسجيل الخروج
سلاح القتل

291
00:13:16,686 --> 00:13:18,383
صباح أمس
الساعة 9:00 صباحًا

292
00:13:18,383 --> 00:13:20,516
تم العثور عليه بالقرب من الجريمة
مشهد في سلة المهملات

293
00:13:20,516 --> 00:13:23,998
مع بعض من شعرك،
قائمة المهام المكتوبة بخط يدك

294
00:13:23,998 --> 00:13:25,434
مع شطب كلمة "القتل"،

295
00:13:25,434 --> 00:13:27,436
وساندويتش مع لدغة
أخرجت منه

296
00:13:27,436 --> 00:13:29,177
التي طابقناها
إلى سجلات أسنانك،

297
00:13:29,177 --> 00:13:33,311
وهذا الغرور
لوحة الترخيص.

298
00:13:33,311 --> 00:13:35,139
تريد أن تجرب
بيانك مرة أخرى؟

299
00:13:35,139 --> 00:13:37,359
ًلا شكرا.

300
00:13:37,359 --> 00:13:40,884
هل لديك أي فكرة
كم سيكون الأمر مرضيًا

301
00:13:40,884 --> 00:13:41,972
بالنسبة لي أن أضعك بعيدا؟

302
00:13:41,972 --> 00:13:43,278
مم، لا أعرف.

303
00:13:43,278 --> 00:13:44,583
مثل 8؟

304
00:13:44,583 --> 00:13:47,717
حاول 9...1/2.

305
00:13:47,717 --> 00:13:49,327
حسنا، إذن، هذا هو
يومك المحظوظ.

306
00:13:49,327 --> 00:13:51,895
العب جميع الألعاب التي تريدها،
تريبيكا,

307
00:13:51,895 --> 00:13:54,245
لكنك ستخبرني بماذا
تعرف على الفوضى العالمية

308
00:13:54,245 --> 00:13:56,378
وارتباطهم
إلى هذه الانتخابات البلدية...[عزف موسيقى مشوقة]

309
00:13:56,378 --> 00:13:59,076
... لأنه إذا لم تفعل ذلك،
لذلك ساعدني يا الله

310
00:13:59,076 --> 00:14:01,818
سأطلق العنان للنار المقدسة
عليك.

311
00:14:01,818 --> 00:14:05,387
[ اشتداد الصوت ] سأطوي الدستور
وأضربك بها.

312
00:14:05,387 --> 00:14:09,478
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]وفي النهاية، ستكون كذلك
يبكي ويتمنى لك...

313
00:14:10,871 --> 00:14:12,133
[تتوقف الموسيقى]

314
00:14:12,133 --> 00:14:13,438
خذها بعيدا.

315
00:14:17,181 --> 00:14:18,400
تعال معي.

316
00:14:28,671 --> 00:14:31,413
ماذا سنفعل؟

317
00:14:31,413 --> 00:14:33,763
لو كنت أعرف ما يجب القيام به،
سأفعل ذلك يا جيلز.

318
00:14:33,763 --> 00:14:34,895
علينا أن نفعل شيئا.

319
00:14:34,895 --> 00:14:36,505
ولكن ماذا؟
ماذا نفعل؟

320
00:14:36,505 --> 00:14:38,463
شئ ما.
متفق!
ولكن ماذا؟

321
00:14:38,463 --> 00:14:41,162
ربما --البيتزا هنا.

322
00:14:44,078 --> 00:14:45,383
♪ 5 دولارات ♪

323
00:14:45,383 --> 00:14:47,342
♪ بيتزا كبيرة، إنها هنا ♪

324
00:14:47,342 --> 00:14:48,734
♪ 5 دولارات ♪

325
00:14:48,734 --> 00:14:50,823
♪ كل يوم من أيام السنة ♪

326
00:14:50,823 --> 00:14:52,260
♪ 5 دولارات ♪

327
00:14:52,260 --> 00:14:54,697
♪ جاهز للانطلاق ♪

328
00:14:54,697 --> 00:14:55,916
♪ 5 دولارات ♪

329
00:14:55,916 --> 00:14:57,787
♪ عرض بيتزا ليتل سيزرز ♪

330
00:14:57,787 --> 00:14:59,397
بيتزا، بيتزا.

331
00:14:59,397 --> 00:15:00,659
هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟

332
00:15:00,659 --> 00:15:01,704
هذا سوف يكون كل شيء، ستان.

333
00:15:03,488 --> 00:15:05,838
دعنا نقول فقط
لقد فعلت ذلك.

334
00:15:05,838 --> 00:15:07,840
لقد كان مصمم جرافيك.

335
00:15:07,840 --> 00:15:10,452
جريمة بلا ضحايا.إنها لم تفعل ذلك.

336
00:15:10,452 --> 00:15:11,975
هل تعتقد
إذا كان لدى تريبيكا بندقية،

337
00:15:11,975 --> 00:15:14,021
انها سوف تضرب شخصا ما
في الرأس معها

338
00:15:14,021 --> 00:15:15,848
ومن ثم رميها
في حق القمامة
بجانب المبنى؟

339
00:15:15,848 --> 00:15:18,416
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما قام بتأطيرها،
وهي تسير معها.

340
00:15:18,416 --> 00:15:19,504
لماذا؟
لا أعرف.

341
00:15:19,504 --> 00:15:20,897
ربما خيال طفولتها

342
00:15:20,897 --> 00:15:22,681
كان من المقرر أن يحكم عليه
إلى الحياة في السجن.

343
00:15:22,681 --> 00:15:24,074
لا، هذا ليس صحيحا.

344
00:15:24,074 --> 00:15:25,423
قالت إنها تريد
ليكون ساحرا.

345
00:15:25,423 --> 00:15:27,077
نعم.
حتى تصل إلى السجن

346
00:15:27,077 --> 00:15:29,688
حتى تتمكن من التخطيط
أعظم هروب في التاريخ.

347
00:15:29,688 --> 00:15:31,125
أشعر بذلك
نحن نخرج عن المسار.

348
00:15:31,125 --> 00:15:32,604
الطريقة الوحيدة نحن
سأقوم بمسح اسم تريبيكا

349
00:15:32,604 --> 00:15:33,910
وهو أن يبرئها

350
00:15:33,910 --> 00:15:35,564
وهذا يعني
علينا أن نعرف

351
00:15:35,564 --> 00:15:38,132
الذي قتل فعلا
سيباستيان إلسورث.

352
00:15:38,132 --> 00:15:40,090
نحن نعمل على ذلك، أيها الملازم.

353
00:15:40,090 --> 00:15:41,570
وهذه المرة،
انها شخصية.

354
00:15:41,570 --> 00:15:44,486
نعم.
انتظر دقيقة.

355
00:15:44,486 --> 00:15:46,967
انها حقا شخصية
هذه المرة

356
00:15:46,967 --> 00:15:49,186
لأن لدي
اتصال تريبيكا

357
00:15:49,186 --> 00:15:51,101
وهي التركيز
من هذه القضية.

358
00:15:51,101 --> 00:15:52,711
رائع.
أنت على حق.

359
00:15:52,711 --> 00:15:54,757
هذه الحالة
حقا هو شخصي بالنسبة لك.

360
00:15:54,757 --> 00:15:56,106
[ضحكة مكتومة]

361
00:15:56,106 --> 00:15:57,238
انتظر لحظة.

362
00:15:57,238 --> 00:15:59,153
أنا أعرف تريبيكا أيضًا

363
00:15:59,153 --> 00:16:02,983
وماذا يحدث لها
يؤثر على حياتي.

364
00:16:04,680 --> 00:16:06,421
هذه المرة، الأمر شخصي.

365
00:16:06,421 --> 00:16:09,163
يا رفاق، هذا سوف يذهلك
بعيدا، ولكن أنا رئيسها.

366
00:16:09,163 --> 00:16:10,860
إنها موظفتي.

367
00:16:10,860 --> 00:16:13,950
مهما كان الإقبال
لدي مصلحة عاطفية في ذلك.

368
00:16:13,950 --> 00:16:15,299
هذه المرة، الأمر شخصي.

369
00:16:15,299 --> 00:16:16,866
يا رفاق مانع
إذا قمت بمسح المكتب؟

370
00:16:16,866 --> 00:16:18,955
بالتأكيد. كنا نتجه للتو
لمسح اسم تريبيكا.

371
00:16:18,955 --> 00:16:20,304
انجي تريبيكا؟
نعم.

372
00:16:20,304 --> 00:16:22,002
ذات مرة، أغلقت مفاتيحي
في سيارتي،

373
00:16:22,002 --> 00:16:23,655
وساعدت في إخراجهم.

374
00:16:23,655 --> 00:16:25,092
أنا مدين لها بكل شيء.

375
00:16:25,092 --> 00:16:26,745
هذا أمر شخصي.

376
00:16:26,745 --> 00:16:29,270
دعنا نذهب.

377
00:16:31,359 --> 00:16:33,926
♪♪

378
00:16:57,298 --> 00:16:59,778
♪♪

379
00:17:15,055 --> 00:17:17,970
♪♪

380
00:17:33,595 --> 00:17:35,075
دكتور شولز،
هل هذا وقت سيء؟

381
00:17:35,075 --> 00:17:36,206
[ البكاء ]

382
00:17:36,206 --> 00:17:37,251
لا، لا بأس.
ما أخبارك؟

383
00:17:37,251 --> 00:17:38,904
هنا.

384
00:17:38,904 --> 00:17:41,603
أعتقد أن من قتل
مصمم الجرافيك لدينا

385
00:17:41,603 --> 00:17:43,518
يعني للاستخدام
نهاية إطلاق النار من البندقية.

386
00:17:43,518 --> 00:17:45,476
كان لديه جثم
عبر الشارع.

387
00:17:45,476 --> 00:17:47,304
تريدني
لمساعدتك في إنقاذ تريبيكا؟

388
00:17:47,304 --> 00:17:49,132
أريدك أن تساعدني
القبض على قاتل.

389
00:17:49,132 --> 00:17:51,308
اعتقدت فعلا
معها للخروج من الطريق،

390
00:17:51,308 --> 00:17:52,918
سيكون لدينا فرصة،

391
00:17:52,918 --> 00:17:55,791
أن حكمها مدى الحياة
يمكن أن تكون سعادتنا إلى الأبد.

392
00:17:55,791 --> 00:17:57,967
مونيكا، أنا متأكد من هذا
لا يعوض عن أي شيء،

393
00:17:57,967 --> 00:17:59,360
لكني أهتم بك.

394
00:17:59,360 --> 00:18:00,665
كفى من الأكاذيب يا جيلز.

395
00:18:00,665 --> 00:18:02,319
ما كان لدينا كان حقيقيا.

396
00:18:02,319 --> 00:18:03,581
هل هذه كذبة؟
نعم.

397
00:18:03,581 --> 00:18:05,670
آسف.
عادات قديمة.

398
00:18:05,670 --> 00:18:07,803
لكنني كذبت فقط
لك لأنني عرفت
الحقيقة ستؤذيك.

399
00:18:07,803 --> 00:18:09,239
هذا ما يفعله الأخيار.

400
00:18:09,239 --> 00:18:11,676
أعتقد أنني تمنيت فقط
ذلك، مرة واحدة،

401
00:18:11,676 --> 00:18:13,504
لقد نظرت إلي
الطريقة التي تنظر إليها.

402
00:18:13,504 --> 00:18:15,463
هذا كل شيء؟

403
00:18:15,463 --> 00:18:18,248
أستطيع أن أفعل ذلك.

404
00:18:18,248 --> 00:18:20,903
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]

405
00:18:28,693 --> 00:18:31,696
انها محظوظة جدا.

406
00:18:31,696 --> 00:18:33,350
[صافرة الكمبيوتر]

407
00:18:33,350 --> 00:18:34,873
هذا مستحيل.

408
00:18:34,873 --> 00:18:36,136
بصمات الأصابع
تنتمي إلى شرطي

409
00:18:36,136 --> 00:18:37,311
الذي كان ميتا
لمدة 10 سنوات --

410
00:18:37,311 --> 00:18:38,877
الرقيب إدوارد بيبر.

411
00:18:38,877 --> 00:18:41,445
هذا خطيب تريبيكا القديم.

412
00:18:41,445 --> 00:18:43,143
اسمه
تأتي كثيرا في الآونة الأخيرة

413
00:18:43,143 --> 00:18:45,101
لشخص ما
الذي من المفترض أن يكون ميتا.

414
00:18:45,101 --> 00:18:47,669
يعني ميت يعني ميت
لن أعود أبدًا.

415
00:18:47,669 --> 00:18:49,932
[ البكاء ]

416
00:18:51,455 --> 00:18:54,502
♪♪

417
00:19:52,734 --> 00:19:55,171
أنا أعرف لماذا تريبيكا
السماح لنفسها أن تكون مؤطرة.

418
00:19:55,171 --> 00:19:57,826
انها سوف يلتقي
مع ديان دوران في السجن.

419
00:19:57,826 --> 00:19:59,741
تانر,
الحصول على كاميرا ويب هناك.

420
00:19:59,741 --> 00:20:04,049
يا جيل، احجز اسم النطاق
GirlCopsBehindBars.com.

421
00:20:04,049 --> 00:20:06,008
لا، كنت أقصد "ربط"
بمعنى المؤامرة.

422
00:20:06,008 --> 00:20:07,966
أعتقد أن تريبيكا
ذهبت إلى الجانب المظلم.

423
00:20:07,966 --> 00:20:11,187
أعتقد أنها و دوران
والرقيب إيدي بيبر

424
00:20:11,187 --> 00:20:13,798
يتآمرون للقتل
العمدة جو بيري.

425
00:20:17,324 --> 00:20:20,065
أيها السادة...

426
00:20:20,065 --> 00:20:22,372
لدينا عملية اغتيال
للتوقف.

427
00:20:28,813 --> 00:20:32,164
♪♪